EN:
HUARTE
EN:The eponymous brand Huarte was founded in 2019 by Victor Huarte, a Spanish fashion designer who moved to Porto, Portugal, as part of the Erasmus program in 2017. Since then, the brand has been regularly present on the runway shows of ModaLisboa and Portugal Fashion. Huarte celebrates a good-humored, mindful, and high-spirited perspective of stylish menswear wardrobe with a Mediterranean flavor. For S/S 2022, Huarte showed a collection entitled “Aftersun,” depicting the hot summer days at the beach as the designer’s main inspiration. All the garments are made in Portugal, with a particular focus on the manufacturing process. The high quality of the materials and the versatility of the products nurture the authentic concept of the brand. Huarte collections are available at House of Curated (Lisbon).
IT: Il brand Huarte è stato fondato nel 2019 da Victor Huarte: dopo essersi trasferito nel 2017 a Porto, in Portogallo, per il programma Erasmus, questo stilista spagnolo è stato sempre presente con il suo brand alle sfilate di ModaLisboa e Portugal Fashion. Huarte celebra una visione allegra, consapevole e vivace dell’abbigliamento maschile di tendenza, dandogli un sapore mediterraneo. Per la P/E 2022, Huarte ha presentato una collezione dal titolo ‘Aftersun’, ispirata principalmente all’atmosfera delle giornate estive trascorse in spiaggia. Tutti i capi sono realizzati in Portogallo, con un’attenzione particolare al processo di produzione. Il concept originale del brand si fonda infatti sull’alta qualità dei materiali e sulla versatilità dei prodotti. Le collezioni Huarte sono disponibili presso House of Curated (Lisbona).
A.POTTS
EN: Founded by Aaron Potts in 2018, the Brooklyn-based A.POTTS presents at New York Men’s Day. In September 2020, the brand debuted at the Black in Fashion Council’s Discovery Showroom alongside other Black-owned labels, winning the Fashion Group International Rising Star award. Detroit native Potts attended Parsons School of Design. After graduation, he racked up an impressive CV working for Emanuel Ungaro, Anne Klein, Victoria’s Secret, Escada, Badgley Mischka, Ellen Tracy, and Tamara Mellon, where he was Design Director. Potts’ new direct-to-consumer line presents genderless clothes that transcend seasonal trends, body types, and identities. He envisions them as a uniform of airy and sculptural pieces that mix and match, “inspired by modern art, native dress, and work wear.” These ideas are illustrated in his most recent, aptly titled collection, “SKINFOLK: Skin Tones, Sculptural Shapes, and Noir-Romantics,” shown in February 2022, portraying an array of dramatic monotone and printed looks in browns and blacks.
IT: Fondato da Aaron Potts nel 2018, il brand di Brooklyn A.POTTS sfila in occasione del New York Men’s Day. A settembre 2020, il brand ha debuttato al Black in Fashion Council’s Discovery Showroom accanto ad altre etichette di stilisti neri, vincendo il premio Fashion Group International Rising Star. Potts, nativo di Detroit, ha frequentato la Parsons School of Design e dopo la laurea si è costruito un curriculum impressionante, con esperienze da Emanuel Ungaro, Anne Klein, Victoria’s Secret, Escada, Badgley Mischka ed Ellen Tracy, e con un ruolo di design director per Tamara Mellon. La nuova linea direct-to-consumer di Potts presenta capi genderless adatti a qualunque stagione, corporatura e identità e concepiti come un’uniforme che combina elementi leggeri e plastici, “ispirata all’arte moderna, ad abiti tradizionali e all’abbigliamento da lavoro”. Idee illustrate dallo stilista nella sua ultima collezione, uscita a febbraio 2022, il cui titolo è appunto ‘SKINFOLK: Skin Tones, Sculptural Shapes and Noir-Romantics’ e che presenta una serie di look, marcatamente monocolore o stampati, nelle tonalità del marrone e del nero.
BOTTER
EN: Botter’s identity originates from ‘Caribbean Couture’ enriched by the philosophy of Arte Povera and strong sustainability consciousness. As a brand whose DNA rises from one of the world’s most biologically diverse marine regions, Botter is particularly sensitive toward the pollution of the ocean, setting targets to embrace and preserve nature in all its forms.
Lisi Herrebrugh and Rushemy Botter are the design team behind the brand. Recently, they left Nina Ricci, where they acted as artistic directors for more than three years, to focus on their brand. They combine their multicultural influences with mastery of Belgian and Dutch tailoring to infuse their menswear label with a distinct notion of luxury. Edgy yet inclusive, their creative sight is an extension of their personalities: bold, colorful, and refreshingly positive. Their masters’ collection from the Royal Academy of Fine Arts Antwerp won numerous awards, such as the Dries Van Noten and the Ann Demeulemeester awards. In 2020, they presented their work in Paris for the first time. Botter’s stockists are Dover Street Market (London), Ssense (Montreal), KM20 (Moscow), Boontheshop (Seoul), Printemps, Galeries Lafayette (Paris), and Nordstrom (US).
IT:
L’identità di Botter è frutto di una ‘Caribbean Couture’ arricchita dalla filosofia dell’Arte Povera e da una forte sensibilità per il tema della sostenibilità. Botter è un brand che ha le sue radici in una delle aree marine più ricche di biodiversità al mondo, per questo è particolarmente attento al problema dell’inquinamento degli oceani: e si pone degli obiettivi per curare e preservare la natura in tutte le sue forme.
Lisi Herrebrugh e Rushemy Botter, gli stilisti del brand, hanno da poco lasciato il ruolo di direttori artistici presso Nina Ricci, che hanno ricoperto per più di tre anni, per concentrarsi sul loro brand. I due combinano le loro influenze multiculturali con la maestria tipica della sartoria belga e olandese, per conferire al loro marchio di moda uomo un chiaro senso di lusso. Innovativo e allo stesso tempo inclusivo, il loro approccio creativo è un’estensione della loro personalità: audace, colorato e dalla positività rigenerante. La loro collezione di capolavori, proveniente dalla Royal Academy of Fine Arts di Anversa, ha vinto numerosi premi, come il Dries Van Noten e l’Ann Demeulemeester. Nel 2020 hanno presentato il loro lavoro a Parigi per la prima volta. Botter è distribuito da Dover Street Market (Londra), Ssense (Montreal), KM20 (Mosca), Boontheshop (Seoul), Printemps, Galeries Lafayette (Parigi), e Nordstrom (Stati Uniti).
PLEASE READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY