TechnoFolk

by: Beatrice Campani

ENGLISH

IN THE LATEST MENSWEAR COLLECTIONS, TRIBAL MOTIFS MEET HIGHLY TECHNOLOGICAL DETAILS AND FINISHINGS

The modern nomad is the main protagonist of menswear collections, and he is traveling light: his clothes have designated compartments to contain his multiple gadgets, and their fabrics are so advanced that he doesn’t need to bring extra layers in order to keep warm. Welcome to the age of “Technofolk”: printed on a T-shirt, this term became the keyword of Marcelo Burlon County of Milan’s S/S20 collection as it reflects the brand’s signature attitude towards mixing high-tech materials with craft-inspired elements, such as patches or jacquard. However, it could also be applied to a number of other menswear lines.

This mood is captured in the Etro collection. With inspirations from different cultures, Kean Etro celebrates the brand’s wanderlust-fueled DNA with sophisticated fabrics and loose silhouettes. Cozy ponchos and bombers featuring tribal motifs with a lively naïf spirit meet hyper comfortable pants with elastic cuffs. Marni interprets the nomadic theme through tropical elements rendered in suit or camouflage looks, bringing together urban and ethnic vibes. Local craftsmanship is palpable in Loewe’s kaftans: their cotton is crafted in Bangladesh and their denim comes from Japan, while other materials are embroidered in Burkina Faso.

Juun.J offers suits with functional pocket details; the silhouettes of high-tech anoraks and jackets bear a resemblance to ponchos. At Berluti, folksy colors and prints reminiscent of tie-dye meet sporty styles and intelligent fabrics. And White Mountaineering, too, is inspired by extreme sports, combining functional details with layered images and patterns: Gore-Tex fabrics and shoes made in collaboration with adidas offer a technical touch, all while conveying a vagabond disposition.

 

DEUTSCH

IN DEN AKTUELLEN MENSWEAR-KOLLEKTIONEN TREFFEN TRIBAL-MOTIVE AUF TECHNISCHE DETAILS UND FINISHES

Protagonist der Herrenmode von morgen ist der moderne Nomade und der reist mit leichtem Gepäck: Seine Kleidung verfügt über allerlei Taschen für elektronische Gadgets und die Stoffe sind so innovativ, dass auch bei tiefen Temperaturen keine Extraschichten nötig sind. Willkommen im Zeitalter des „Technofolk“: Als T-Shirt-Aufdruck wurde das Wort zum Slogan der F/S-2020-Kollektion von Marcelo Burlon County of Milan. Er steht für die Wurzeln der Marke: Hightech-Materialien in Kombination mit handwerklichen Elementen wie Flicken oder Jacquard. Das trifft mittlerweile auch auf eine Reihe anderer Menswear-Linien zu.

So ist auch die Kollektion von Etro von diesem Trend geprägt. Mit Inspirationen aus verschiedenen Kulturkreisen zelebriert Kean Etro die Weltenbummler-DNA der Marke mit eleganten Stoffen und weiten Silhouetten. Bequeme Ponchos und Bomberjacken mit Tribal-Motiven und lebhaft-naivem Flair treffen auf komfortable Hosen mit elastischem Bündchen. Bei Marni zeigt sich das Nomaden-Thema als tropische Elemente auf Anzügen oder in Camouflage-Looks, die urbane und Ethno-Vibes vereinen. Die Kaftane von Loewe setzen auf lokale Handwerkskunst: Die Baumwolle dafür kommt aus Bangladesch, der Denim stammt aus Japan, die restlichen Materialien werden in Burkina Faso bestickt.

Juun.J entwarf Anzüge mit funktionellen Taschendetails; die Silhouetten der Hightech-Anoraks und -Jacken erinnern ebenfalls an Ponchos. Bei Berluti setzt man auf rustikale Farben und Prints im Batik-Look, gemixt mit sportiven Styles und intelligenten Stoffqualitäten. Und auch White Mountaineering ließ sich von Extremsportarten inspirieren und bietet einen Mix aus funktionellen Details mit übereinander gestapelten Drucken und Mustern: Gore-Tex-Stoffe  und -Schuhe, die in Partnerschaft mit adidas hergestellt wurden, liefern den Techno-Touch, während der Stil der Kollektion mitten ins Herz des modernen Vagabunden zielt.