Location: Berlin

WeAr to shop

WEAR TO SHOP
E: The most interesting stores in Berlin can be found on Neue Schönhauser Straße, at Rosenthaler Platz, on Friedrichstraße, and in the City West area of the city. Read on for WeAr’s picks for the city’s best shopping.

D: Rund um die Neue Schönhauser Straße und den Rosenthaler Platz, auf der Friedrichstraße und in der City West findet man die interessantesten Stores Berlins: WeAr präsentiert die besten Läden der Stadt.

ORLANDO

E: Fashion, accessories and footwear – Orlando now has two shops in Berlin and offers a good brand portfolio consisting of up-and-coming brands and established brands (such as 8pm, Golden Goose, Front Row and Numero 10)

D: Mode, Accessoires und Schuhe – Orlando hat nun zwei Läden in Berlin und bietet ein gutes Markenportfolio bestehend aus aufstrebenden und etablierten Marken (wie 8pm, Golden Goose, Front Row und Numero10) an.

Münzstr. 2 10178 Berlin-Mitte
+49 (0)30 2888 6280
Mo – Fr 11.00 – 20.00
and Sa 11.00 – 20.00

http://www.orlando-berlin.de/

SNEAKERSNSTUFF

E: The legendary Swedish store now also has a branch in Berlin. Offering items hard to come by and makes every sneaker fan’s heart melt with their assortment of classics and old school styles

D: Der legendäre Schwedische Händler hat nun auch eine Filiale in Berlin. Er schafft es immer wieder schwer erhältliche Teile auszustellen und lässt das Herz jedes Sneaker Liebhabers höher schlagen indem er Klassiker und Old-School Modelle anbietet.

Schönhauser Allee 6-7, 10119 Berlin
030 58849136
Mon – Sat: 11.00 – 20.00

http://www.sneakersnstuff.com

THE STORE X SOHO HOUSE BERLIN
E: The store already reached cult status and combines designer labels such as Alexander Wang, Jil Sander, Christopher Kane and J.W. Anderson with lifestyle brands, gardening, food, books and music.

D: Der Kultladen kombiniert Designerlabels wie Alexander Wang, Jil Sander, Christopher Kane und J.W. Anderson mit Lifestyle-Marken, Garten-Tools, Lebensmitteln, Büchern und Musik.

Torstrasse 1 Berlin 10119
Tel.: 030 405044550
Open Mon-Sat 10am-7pm.

http://www.thestores.com/berlin/

 

BAERCK
E: As well as mixing local Berlin designers with international labels, this cool store has a strong emphasis on interior design, based on the curators’ worldwide travels.

D: Neben einem Mix aus lokalen Berliner Designern und internationalen Marken bietet diese coole Boutique alles rund um Innenausstattung, basierend auf den Weltreisen des Kurators.

Mulackstraße 12, 10119 Berlin
Tel.: +49 (0)30 240 48994
Open Mon – Sat 12pm-8pm

www.baerck.net

 

KONK
E: Promoting up and coming and established Berlin based designers is one of the main aims of Konk, as well as sustainability and fair trade clothing.

D: Aufstrebende und bereits etablierte Berliner Designer zu unterstützen ist die Kernphilosophie von Konk, genauso wie Nachhaltigkeit und Fairtrade-Mode.

Kleine Hamburger Straße 15, 10117 Berlin
Tel.: +49 (0)30 28 09 78 39
Open Mon-Fri 12pm-7pm

www.konk-berlin.de

 

SCHWARZHOGERZEIL

E: A small womenswear boutique stocking designer brands like Carven, Isabel Marant and Common Projects, this is a particularly popular store with Berlin’s hipster shoppers.

D: Diese kleine Damenmoden-Boutique führt Designermarken wie Carven, Isabel Marant und Common Projcets und gilt besonders unter Berliner Hipster-Shoppern als Geheimtipp.

Torstrasse 173, 10115 Berlin
Tel.: +49 (0)30288 73868
Open Mon-Fri 12pm-8pm, Sat 12pm-6pm

www.schwarzhogerzeil.de

 

TEMPORARY SHOWROOM

A must-visit during Fashion Week, this is not just a concept store but a press agency and exhibition space. Ultra varied designer brands range from Dr Martens to MM6 Maison Margiela.

Ein absoluter Fixpunkt während der Fashion Week. Dieser Laden ist nicht nur ein Concept Store, sondern eine Presseagentur und ein Ausstellungsraum in einem. Das extrem vielseitige Designersortiment bietet alles von Dr Martens bis hin zu MM6 Maison Margiela.

Kastanienallee 36a, 10435 Berlin
Tel.: 030 62204564
Open Mon-Sat 11am-7pm

www.temporaryshowroom.com

 

VOO STORE

E: Tucked away in a rear courtyard, behind barred windows, this concept store offers an exciting selection of fashion and lifestyle goods from young designers.

D: Auf einem Hinterhof, hinter vergitterten Fenstern versteckt sich der Concept Store im Factory-Style. Im Angebot: Fashion und Lifestyle Goods von spannenden Jungdesignern.

Oranienstr. 24, 10999 Berlin-Kreuzberg
Tel.: 030 61651112
Open Mon to Sat 11am–8pm

www.vooberlin.com

 

GALERIES LAFAYETTE

E: Fashion with French flair, from stylish classics to jeans and the latest trends out of Paris.

D: Mode mit französischem Touch, von stilvoll-klassisch bis Jeans und den neuesten Trends aus Paris.

Friedrichstr. 76-78, 10117 Berlin-Mitte
Tel:  +49 (0)30-20 94 80
Open Mon to Sat 10am–8pm

www.galerieslafayette.de

 

BIKINI BERLIN

E: The first concept mall in Germany offers fashion and lifestyle stores and restaurants aimed at a trendy clientele, housed in a listed building.

D: Deutschlands erste Concept Mall mit Stores und Restaurants für ein trendbewusstes Publikum in einem denkmalgeschützten Gebäude.

Budapester Str. 38-50, 10787 Berlin-Tiergarten
Mall: open Mon to Sat 9am–9pm, ice skating: daily 12am–9:30pm

www.bikiniberlin.de

 

DARKLANDS BERLIN

E: A wide selection of avant-garde menswear in an old factory building, tucked away behind the main station.

D: Große Auswahl an Avantgarde-Menswear in einem alten Fabrikgebäude, etwas versteckt hinter dem Hauptbahnhof.

Potsdamer Str, Mercator Höfe 81A/Haus J, 10785 Berlin

buy@darklandsberlin.com

Open Mon–Sat 12am –7pm

www.darklandsberlin.com

 

THE CORNER BERLIN

E: These three lavish and spacious concept stores present a cosmopolitan designer fashion mix with an emphasis on shoes.

D: Offen und großzügig präsentieren die drei Concept Stores einen kosmopolitischen Designer-Fashion-Mix mit Schwerpunkt auf Schuhen.

East: Französische Str. 40, 10117 Berlin-Mitte
Tel.: +49 (0)30-20 67 09 40
Open Mon to Fri 10:30am–7:30pm and Sat 10am–7pm

and

West: Schlüterstraße 45, 10707 Berlin
Tel.: +49 (0)30-88 92 12 61
Open Mon to Fri 10am–7pm and Sat 10am–6pm

and

Men: Markgrafenstr. 45, 10177 Berlin-Mitte
Tel.: +49 (0)30-20 61 37 64
Open Mon to Sat 10:30am–7:30pm and Sat 10am–7pm

www.thecornerberlin.de

 

APARTMENT

E: On the ground floor the store appears empty; in the basement there is an ambitious assortment of international designer fashion, denim, and footwear.

D: Im Erdgeschoss ein leeres Geschäft, im Untergeschoss dann das anspruchsvolle Sortiment aus internationaler Designer-Fashion, Denim und Schuhen.

Memhardstr. 8, 10178 Berlin-Mitte
Tel.: 0177 8186666

Open Mon to Sat 2pm–7pm

www.apartmentberlin.de

 

SUPERMARCHÉ

E: Environmentally friendly and fairly produced streetwear, eco-jeans, and lots of accessories for men and women in a new location.

D: Ökologische und fair produzierte Streetwear, Eco-Jeans und viele Accessoires für Männer und Frauen am neuen Standort.

Wiener Str. 16, 10999 Berlin-Kreuzberg
Tel.: +49 (0)30-20 95 04 61
Open Mon–Fri 11am–7pm, Sat 11am–6pm

www.supermarche-berlin.de

 

ANDREAS MURKUDIS

E: Fashion for men, women, and children, as well as design, furniture, jewelry, and accessories – the style, selection, and quality within this large store will win you over.

D: Fashion für Männer, Frauen, Kinder, dazu Design, Möbel, Schmuck, Accessoires – Stil, Auswahl und Qualität in dem großen Concept Store überzeugen einfach.

Potsdamer Str. 81, 10785 Berlin
Tel.: +49 (0)30-680 79 83 06
Open Mon to Sat 10am–8pm

www.andreasmurkudis.com

 

DAS NEUE SCHWARZ

E: A treasure trove for those who love second hand, last season, and vintage – here, you will find designer fashion and accessories at affordable prices.

D: Eine Schatzkammer für Liebhaber von Secondhand, Second-Season und Vintage – hier gibt es Designer-Mode und Accessoires zu günstigen Preisen.

Mulackstr. 38, 10119 Berlin-Mitte
Tel.: +49 (0)30-27 87 44 67
Open Mon to Sat 12am–8pm

www.dasneueschwarz.de

 

SOTO STORE BERLIN

E: A bright, clean concept store for men’s fashion that caters for a range of styles from classic casual to hip in its two adjacent stores.

D: Hell, clean, pur präsentiert sich der Concept Store für Men’s Fashion, der mit zwei Läden Tür an Tür Kunden von klassisch-sportlich bis hip ausstattet.

Torstr. 72, 10119 Berlin-Mitte
Tel.: +49 (0)30-25 76 20 70
Open Mon–Fri 12pm–8pm, Sat 11am–8pm

www.sotostore.com

 

REBECCA CONCEPT STORE BERLIN 

E: A small concept store offering exclusive selected womenswear, avant-garde, and high fashion.

D: Kleiner Concept Store mit einer exklusiven Auswahl an Womenswear von Avantgarde bis High Fashion.

Alte Schönhauser Str. 41, 10119 Berlin-Mitte
Tel.: +49 (0)30-34 62 07 80
Open Mon to Fri 11:30am–8pm, Sat 11am–7:30pm

www.rebecca-berlin.de

WOMENSWEAR TREND

INSIDE OUT

by: Polina Beyssen

ENGLISH

IN THE UPCOMING SEASONS, DESIGNS PREVIOUSLY RESERVED FOR LINGERIE WILL GRADUATE FROM UNDERWEAR TO EVENINGWEAR, DAYWEAR AND OUTERWEAR

In New York, London, Milan and Paris, hyper-sensual and sophisticated silhouettes with corsetry, transparency, sheer bodices, cinched waists and body-molding styles, traditional boning, accentuated bras and other boudoir-inspired details dominated the runways.

Inspired by the seductive glamour of the designer’s 80s and 90s archives, the Mugler collection fuel-boosted this trend, revealing the structured translucid net corset details, sheer organza blouses, a hybrid corseted blouson, bias-cut dresses, futuristic textured leggings and couture-level tights worn as pants. The Versace show opened with sharp black silhouettes featuring a mini jacket, coatdresses and tops with a modern, very sculptural take on the sweetheart neckline. A revival of plunging necklines was also visible in the JW Anderson line with crystal rope bras tied over the dresses, while Saint Laurent and Christopher Kane collections featured ornamented cut-out tops.

Appealing to Tom Ford’s 90s aesthetics, Alessandro Michele at Gucci reinterpreted the sexiness theme with provocative S&M-like riding crops, revealing high slit lace silk dresses and skirts, high black, red or nude vinyl gloves and chokers. Meanwhile, Tom Ford himself created a series of polished colorful plastic molded tops and bras. Up-and-coming designers are exploring the trend too: young avant-garde brands such as Charlotte Knowles and Nensi Dojaka have lingerie and the almost-naked look in their DNA.

DEUTSCH
IN DEN KOMMENDEN SAISONS SCHAFFEN LOOKS, DIE FRÜHER EHER ZUR LINGERIE ZÄHLTEN, DEN SPRUNG IN DIE ABENDMODE, DAYWEAR UND SOGAR OUTERWEAR

In New York, London, Mailand und Paris dominierten ultrasinnliche und elegante Looks mit Korsagen, durchsichtigen Korsetts, geschnürten Taillen und formgebenden Styles wie traditionelle Korsettstäbe, auffällige BHs und andere erotische Details die Laufstege.

Inspiriert vom verführerischen Glamour aus den Label-Archiven der 80er- und 90er-Jahre wurde Mugler zum Vorreiter des Trends. Die neue Kollektion zeigt durchsichtige Strukturnetz-Korsettdetails, hauchdünne Organzablusen, einen Korsett-Blouson-Hybrid, Kleider mit Schrägschnitt, futuristisch texturierte Leggings und Strumpfhosen im Couture-Stil, die als Hosen getragen werden. Die Schau von Versace wurde mit stilvollen schwarzen Silhouetten eröffnet, darunter eine Mini-Jacke, Mantelkleider und Tops mit einer modernen, stark skulpturierten Version eines Herzausschnitts. Ein Comeback der tiefen Ausschnitte gab es auch bei JW Anderson, bei dem BHs mit Kristallträgern über Kleidern getragen wurden, während bei Saint Laurent und Christopher Kane ornamentierte Cut-out-Oberteile zu den Highlights zählten.

Alessandro Michele orientierte sich für die neue Gucci-Linie an der 90er-Jahre-Ästhetik von Tom Ford. Er setzt den sexy Trend mit provokativen SM-ähnlichen Reitgerten, hochgeschlitzten Spitzenkleidern und -röcken aus Seide sowie Vinyl-Handschuhen und Halsbändern in tiefem Schwarz, Rot oder Nude um. Tom Ford selbst kreierte bunt glänzende Tops und BHs aus geformtem Kunststoff. Auch aufstrebende Designer zeigen ein Faible für die neue Ästhetik: Junge Avantgarde-Marken wie Charlotte Knowles und Nensi Dojaka bauen ebenfalls auf einen Lingerie-Look, in dem viel Haut gezeigt werden darf.

MENSWEAR TREND

TechnoFolk

by: Beatrice Campani

ENGLISH

IN THE LATEST MENSWEAR COLLECTIONS, TRIBAL MOTIFS MEET HIGHLY TECHNOLOGICAL DETAILS AND FINISHINGS

The modern nomad is the main protagonist of menswear collections, and he is traveling light: his clothes have designated compartments to contain his multiple gadgets, and their fabrics are so advanced that he doesn’t need to bring extra layers in order to keep warm. Welcome to the age of “Technofolk”: printed on a T-shirt, this term became the keyword of Marcelo Burlon County of Milan’s S/S20 collection as it reflects the brand’s signature attitude towards mixing high-tech materials with craft-inspired elements, such as patches or jacquard. However, it could also be applied to a number of other menswear lines.

This mood is captured in the Etro collection. With inspirations from different cultures, Kean Etro celebrates the brand’s wanderlust-fueled DNA with sophisticated fabrics and loose silhouettes. Cozy ponchos and bombers featuring tribal motifs with a lively naïf spirit meet hyper comfortable pants with elastic cuffs. Marni interprets the nomadic theme through tropical elements rendered in suit or camouflage looks, bringing together urban and ethnic vibes. Local craftsmanship is palpable in Loewe’s kaftans: their cotton is crafted in Bangladesh and their denim comes from Japan, while other materials are embroidered in Burkina Faso.

Juun.J offers suits with functional pocket details; the silhouettes of high-tech anoraks and jackets bear a resemblance to ponchos. At Berluti, folksy colors and prints reminiscent of tie-dye meet sporty styles and intelligent fabrics. And White Mountaineering, too, is inspired by extreme sports, combining functional details with layered images and patterns: Gore-Tex fabrics and shoes made in collaboration with adidas offer a technical touch, all while conveying a vagabond disposition.

 

DEUTSCH

IN DEN AKTUELLEN MENSWEAR-KOLLEKTIONEN TREFFEN TRIBAL-MOTIVE AUF TECHNISCHE DETAILS UND FINISHES

Protagonist der Herrenmode von morgen ist der moderne Nomade und der reist mit leichtem Gepäck: Seine Kleidung verfügt über allerlei Taschen für elektronische Gadgets und die Stoffe sind so innovativ, dass auch bei tiefen Temperaturen keine Extraschichten nötig sind. Willkommen im Zeitalter des „Technofolk“: Als T-Shirt-Aufdruck wurde das Wort zum Slogan der F/S-2020-Kollektion von Marcelo Burlon County of Milan. Er steht für die Wurzeln der Marke: Hightech-Materialien in Kombination mit handwerklichen Elementen wie Flicken oder Jacquard. Das trifft mittlerweile auch auf eine Reihe anderer Menswear-Linien zu.

So ist auch die Kollektion von Etro von diesem Trend geprägt. Mit Inspirationen aus verschiedenen Kulturkreisen zelebriert Kean Etro die Weltenbummler-DNA der Marke mit eleganten Stoffen und weiten Silhouetten. Bequeme Ponchos und Bomberjacken mit Tribal-Motiven und lebhaft-naivem Flair treffen auf komfortable Hosen mit elastischem Bündchen. Bei Marni zeigt sich das Nomaden-Thema als tropische Elemente auf Anzügen oder in Camouflage-Looks, die urbane und Ethno-Vibes vereinen. Die Kaftane von Loewe setzen auf lokale Handwerkskunst: Die Baumwolle dafür kommt aus Bangladesch, der Denim stammt aus Japan, die restlichen Materialien werden in Burkina Faso bestickt.

Juun.J entwarf Anzüge mit funktionellen Taschendetails; die Silhouetten der Hightech-Anoraks und -Jacken erinnern ebenfalls an Ponchos. Bei Berluti setzt man auf rustikale Farben und Prints im Batik-Look, gemixt mit sportiven Styles und intelligenten Stoffqualitäten. Und auch White Mountaineering ließ sich von Extremsportarten inspirieren und bietet einen Mix aus funktionellen Details mit übereinander gestapelten Drucken und Mustern: Gore-Tex-Stoffe  und -Schuhe, die in Partnerschaft mit adidas hergestellt wurden, liefern den Techno-Touch, während der Stil der Kollektion mitten ins Herz des modernen Vagabunden zielt.